Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a piece of cake

cake, a piece of n infml That job was a piece of bleeding cake! Money for old rope Взять этот банк было для нас сущим пустяком. Можно сказать, что деньги на нас с неба свалились Glad to help. It was a piece of cake Рад был помочь. Это для меня пустяки I met him as we clocked out for the day. "How did it go?" he asked. "Oh," I replied, "piece of cake really, a real cushy number" Мы встретились с ним на проходной, когда выходили с работы. "Ну как?" спросил он. "Хипповая работа, ответил я, настоящая лафа"